1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Szingaléz feliratozás
- Xhagli Hemamali -
Sem a szerző, sem az oldal nem vállal felelősséget a másolatért. Ingyenesen kiadva a www.baiscopelk.com nevében.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Szingaléz felirat
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Ahogyan soha nem szabad abbahagynunk a felfedezést, minden felfedezés végül ahhoz vezet,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Arra a helyre, ahol elkezdtük. De akkor tovább,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Nem lesz ismeretlen hely.
T.S. Eliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
A verseny után következik az előző verseny.
S. Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>Az emberiség...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...a legcsodálatosabb teremtmény ezen a földön.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Sok olyan probléma megoldása, amelyekre még nem érkezett határozott válasz...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Kik vagyunk mi? Honnan jöttünk?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
hova megyünk? Honnan tudjuk?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Hogy lehet bármit is teljesen elhinni?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Végtelen kérdés, válasz keresése...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>A válasz egy újabb kérdéshez vezet...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... az erre adott válasz a következő kérdéshez vezet...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... a válaszból egy másik kérdés ..egy másik válasz a kérdésre ...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>De nem mindig marad a kérdés a végén?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>Nem mindig ugyanaz a válasz?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
A labda gömb alakú.
A játék 90 perces.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Minden a megbeszéltek szerint fog történni.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Tehát kezdjük!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
FUTÁS LOLA FUTÁS

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Pénzt?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Mi folyik itt? Hol vagy?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Először is, hol voltál?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Túl késő volt, hogy előlépjek.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
De miért ma?
Mindig időben jöttél! Minden nap!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Ez egy férfi, aki ellopta a robogómat.
Ne csinálj belőle problémát.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Igen, ez probléma!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Mi ez?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Nem az én hibám, édesem.
Elmentem a boltba cigit venni (a dohányzás rákot okoz).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>El sem tudom képzelni, milyen gyors ez a srác.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Ott már nem volt mit csinálnom.
Amint kijöttem az üzletből, a férfi eltűnt onnan.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Akkor fogtam egy taxit.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Azt a szamarat a járműben vitték a keleti oldalra.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Mire rágondoltam, már késő volt.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Figyeltem a robogónkra.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Ez nem probléma. - Amikor végre odaértem, elmentél.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Most nem ez a probléma.
 - De miért?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Segíts, Lola! Nem értem mit csináljak.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Amikor nem voltál ott, mindent elrontottam.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Először nyugodj meg. Most mondd el, mi történt?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Mondd el, mi történt, rendben?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru meg fog ölni. Meg fogok halni.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Hagyd abba! Megijesztesz, mondd el, mi történt?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Elkapták? - Nem, de valami ilyesmi a .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Minden a vártnál jobban történt. Autóval mentünk oda, ott voltak azok az emberek.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Fizetettek nekem, és átadták az árut.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>A megfelelő helyen...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... kiraktak .</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Ott találkoztam a küklopszokkal,
Munkája is gyorsan elkészült.</i>vel

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Minden időben történt,
Kivéve, hogy későn jöttél.</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Te voltál az egyetlen, aki hiányzott</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Ezek után?
- Semmi, legalább nincs telefonfülke.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Még taxit sem tudtam hívni emiatt.
Így hát egy mellékúton mentem az állomás</i>ig

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Egy koldus volt a vonatban...</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Amikor a férfi le akart esni, elkaptam. Ugyanakkor
Jött néhány rendőr

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Szóval kifogytam, mint mindig .</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
A táska!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
A táska!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
A táska!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Nagyon hülye ember vagyok!
Egy szamár!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Megtörténik velem! Ha időben jöttél volna, ez nem történt volna velem.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>El sem tudtam képzelni, mi fog történni.
Mert mindig időben jöttél!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Próbáltad hívni a következő állomást? - .</i>nek hívták

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>De akkor már késő volt. Nem találom azt az átkozott táskát.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Ez a személy fogja átvenni.
Műanyag zacskók !</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>A férfi éppen egy Floridába vagy Hawaiira tartó gépen van...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Vagy Kanada, Hongkong, Bermuda vagy valahol.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Ronnie mit?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-A férfi nem fog megkímélni. - Te, mesélj neki erről.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Felejtsd el!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Miért? - Egy szavát sem hiszi el!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Egyszer a kezemben volt egy doboz cigaretta. Abban a pillanatban elkapott</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Nem bízik senkiben.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Ez a munka egy próba, amit ő adott nekem.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Azt keresi, hogy megbízhat-e bennem. Csak a szar.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Mennyi volt a táskában?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100.000
- Mit?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100.000. Mert ez egy teszt.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Szar.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Nézd! Tudom, hogy soha nem fog eszedbe jutni, hogy ezt megadd. Ahogy mindig mondom...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... eljön egy nap, el sem tudod képzelni, mit akarsz csinálni... ha nem halsz meg. Hamar!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Azt mondod: "A szerelem bármire képes", nem igaz?
Ezután keresse meg a 100.000-et 20 perc előtt!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
12 órakor hozd a vizet a tartályba, ezt mondta Ronnie. 20 perc múlva.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, menekülsz!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Nem.
- Miért nem?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Senki sem bújhat el Ronnie elől.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
én is veled jövök.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Amikor Ronnie 20 perc múlva megjön, nem fogok többé ezen a világon élni.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Ne mondd ezt, Manny!
- Mi az?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Nem adhatsz 100 ezret! (1 nagy = 1000 dollár)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Eltöri a tagjaimat és megöl...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...különben nem marad pénzed.!
Ennek ellenére nem tehetsz semmit!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Kuss!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
kérdezz

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Várj, amíg jövök. segítek neked. maradj nyugodtan
20 perc múlva ott leszek.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Ugye?
- Zálogba adod az összes aranyáru</i>t

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
hol vagy?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
A kadaveedi spirálrúd előtti telefonfülkében van.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Oké, maradj ott.
Majd kitalálok egy megoldást.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
20 perc múlva, ugye?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Mi ez a hülyeség? Elmegyek Bole-ba és veszek 100 ezret.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Ne tedd ezt!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronnie azt mondta, hogy körülbelül 200 ezret keresnek naponta.
Tehát mostanra nem veszíthetnek 100 ezret.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Nincs jó agyad! Ne csinálj semmit!
Maradj ott, ahol vagy!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- Csak ennyit kell tennem. kirabolom a boltot.
- Megőrülsz?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Ne készülj hülyeségeket csinálni! Várj egy kicsit, jövök!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
mit keresel itt?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
csinálok valamit!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Ha most nem tudom ellopni ezt a pénzt, 20 percen belül meghalok!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Nem, várj!
- Miért vagy ott?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
Mindenképpen hozok pénzt.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Ha nem jöttél ide 12 évesen,
 oda megyek.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
oké ki

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
akit

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
Apuci!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, mész vásárolni?
Akkor hozz nekem sampont!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Igen, tudom, hogy a jegyed a Nyilas.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Határozottan még gondolkodom rajta.
nem tudom

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Igen, de te is házas vagy.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Felnézni és elindulni az úton!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
Nagyon rossz éjszaka volt.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Felébredtem és megint nem tudtam aludni.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Ezek után nagyon féltem.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Nagyon féltem a sötéttől!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Soha nem féltem a sötéttől.
Sosem féltem még a sötéttől.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
De ha ránk gondolok..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...szerintem a dolgok így is alakulhatnak.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Még ha nem is kérdezted...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
Megkérdeztem magamtól, hogy mit csinálok.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Meddig maradunk így?
Titokban hazudni?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Várjak tovább egy férfira, aki nem törődik velem?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hé, kéred a biciklit?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Adj 50-et, ez úgy működik, mint egy új.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Ne!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
ÉS AKKOR

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Ez a kérdés ember! ezt tudom!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Nem az én hibám!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? mennyit ér 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
köszönöm

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 A telefonkártyád!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
most mennem kell. Találkoznom kell Mr. Myerrel.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Este találkozhatunk?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- szeretsz engem?
- Mit?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
szeretsz engem?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Ezt most miért kérdezed?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
szeretsz engem?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Igen, van még kettő!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Akkor dönts.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Most nem.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Egyszer mindenképpen döntenie kell.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
De miért most egyszerre?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Mert van egy gyerekem.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, nézd, ki van itt!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
A mi kis hercegnőnk, Lola!
Micsoda öröm.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Mi a sietség?
- Kérem, engedjen be.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
A kis hölgy látni akarta apát?
Határozottan lehetséges.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
sajnálom

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
ÉS AKKOR

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Mondd, akarsz engem és ezt a gyereket?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
igen

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
Apuci

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
a lányod

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Juta Hansen vagyok.
Az igazgatóságban dolgozik.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Elnézést, ha félbeszakítottam. Kicsit sietek.
- Nem számít.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
mit keresel itt

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
mit csinálsz

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
semmi

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
figyelj...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Ha azt mondom, hogy szükségem van a segítségedre...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...Ez az a fajta segítség, amit még soha nem kértem tőled, ezt csak te tudod megtenni...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...segítesz?
- Félek, amikor meglátlak.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Segítesz nekem?
- Mi történt?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Most nincs időm elmagyarázni.
Tudsz nekem segíteni?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Miért, micsoda hülyeség?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Azonnal 100.000-re van szükségem.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
mit

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Szükségem van rá a következő 5 percen belül, vagy különben.

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Vagy mi?
- Valami szörnyűség fog történni!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
nem értem.
Mi történik ma?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Ó, papa! Te vagy az, aki segít nekem! Kérem!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Nincs 100.000.
- Nem köthetek életbiztosítást?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Hogy van ez?
Nem ér 100 ezret.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Ó, apa, komolyan mondom.
Ez nem vicces!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Igen, ez így van, Lola!
Nem gondolhatod komolyan!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Ha nem segítesz, meg fog halni!
- Ki hal meg?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Pénzt!
- Pénzt? Ki az a Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Barátom, már több mint egy éve!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Nem is láttam az embert.
Miért kell meghalnia?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Ez nem probléma!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
ok, menjünk velem.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Segítesz nekem?
- Hát persze.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Menj haza, feküdj le.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
És mondd meg anyádnak, hogy nem jövök haza ma, holnap vagy soha.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Elengedlek titeket, és feleségül veszem valaki máshoz.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Gyermekeink születnek. Próbálok boldogan élni, mert az egyetlen dolog, amit ő akar, az én vagyok.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Elegem van abból, hogy hallok rólad
– Mindig van irodai munkád.

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Mindig úgy próbálsz kinézni, mint egy főnök?''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Lehet, hogy félidőben nem vagyok ilyen, de hát mi van!
Van valami ötletetek velem kapcsolatban!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Most mindenért szidtak!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Persze aputól is kaphatsz pénzt, nem? Nos, ne tovább!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
nem több

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
És nem lehetek apukája egy olyan hülye lánynak, mint te.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Ennek ellenére úgyis apuka lettél!
- Nem, egyáltalán nem!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Nem vagy a gyerekem.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Most már tudod.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Apád elhagyott, mielőtt megszülettél.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Engedd ki, kérlek.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
siess! Vidd ki innen!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Nos, mindannyiunknak vannak rossz időszakai.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Viszontlátásra.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
lánya

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
mi történt

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Meg tudod mondani, mennyi az idő most?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
ma délután

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
rendben

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Nem, felejtsd el, oké.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
igen

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Állj!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Ne csináld!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Sokan kérem!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Állj!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Légy türelmes velem!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Jövök .</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>Ó.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Pénz,...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... állj meg!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Mindenki a földön fekszik. Már most!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
A földön nyújtózva.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Tedd a kezed a fejed mögé, és készülj fel a zajra!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Tedd a kezed a fejed mögé, és készülj fel a zajra!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Pénzt szedni!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Vegye ki az összes pénzt!
Már most!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Tedd a pénzt a padlóra!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Ha valaki zavarni jön, direkt lövök!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Ha valaki zavarni jön, direkt lövök!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, most jössz?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Kicsit nehéz volt sietve idejönnöm.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
tudsz nekem segíteni

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Nem mehetünk el innen?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Egyáltalán nem. Nézd, mit csinálok itt.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Miért nem vártál meg?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Vártam .De elkéstél.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Szóval, segítesz nekem?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Emelje fel a kezét! Siess!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Már most!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Tedd le a fegyvert!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Már most!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Ne piszkáld.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
vár

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Hogyan működik ez?
- Az oldalsó kis karban.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Gyerekek, nem tudjátok, ki használja...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Ne piszkáld.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
gyere ide

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Vigyázz itt. Próbálok összeszedni egy kis pénzt.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Siess, menjünk, mielőtt a rendőrség jön.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Ne mozdulj!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
szeretsz engem?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Nem, szeretlek.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Hogy mondod ezt pontosan?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Nem tudom, úgy értem, az vagyok.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Még ha egy másik lány vagyok is.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
miért nem

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Mert te vagy a legjobb.
- Mi a legjobb?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
legjobb lány

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Az egész világból?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
igen

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
honnan tudod

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
csak tudom.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Azt hiszed.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
OK, azt hiszem.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Láttad?
- Mit?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
nem hiszed

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Megőrültél vagy mi?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
Mi van, ha soha nem találkoztál velem?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Hogy érted ezt?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Aztán ugyanezt mondod egy másik lánynak, igaz?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Oké, ha nem akarod hallani ezeket...
- Nem akarok hallani semmit.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Csak tudni szeretném, hogy érzi magát.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
rendben

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Az érzéseim azt mondják...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...hogy te vagy a legjobb.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Az érzéseid?
Akkor ki mondja el az érzéseit?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Én vagyok az.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
szívem

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>A szíved azt mondja
Szia, Money. Ő a legjobb. `` Mondta </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
tényleg

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>És azt mondod: „Köszönjük az információt.
hamarosan felhívlak. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
igen

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Azt teszed, amit a szíved parancsol?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Nos, ez valójában nem jelent semmit.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
nem tudom

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...csak érzi.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Szóval mit érzel most?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Valaki öt hülye kérdése.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Nem veszel engem komolyan.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, mi ez?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
akarod...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...hagysz?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Nem tudom.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Azt hiszem, most döntenem kell.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
De nem tudok...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
nem adhatom fel.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Stop!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, mész vásárolni?
Akkor hozz nekem egy sampont!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Igen, tudom, hogy a jegyed a Nyilas.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Határozottan még gondolkodom rajta.
nem tudom

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Igen, de te is kötve vagy.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Elnézést!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Menj el, hülye tehén!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
ÉS AKKOR

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hé, kéred a biciklit?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Ne!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Adj 50-et, ez úgy működik, mint egy új
- De ellopták!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Mit mondtál, mit csináljak 500-ért?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Mondd, akarsz engem és ezt a gyereket?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
igen

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Még ha nem is a tiéd?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, nézd, ki van itt!

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
be akarok menni.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Engedj be.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
Ez durva, a pénz olyan, mint egy ékszer egy hercegnőnek.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Engedj be, kérlek.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Egy kis harag jót tesz a szívnek...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...a vérkeringésre, a bőrre.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Miféle szerelem ez?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Nem hagyhatsz így...
- Van családom!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Nem hagyhatok el egyszerre egy beteg feleséget és három gyereket.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Az öregasszonyod reggeltől estig iszik!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Szóval mit szólsz hozzám!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
mit tud

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Nem látod, hogy ez egy fontos történet?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Hogy vagy, papa?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Miért nem kopogtattál be az ajtón?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Van valami probléma?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
mit akarsz

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Ez a lányod?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
zárd be az ajtót

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
mit akarsz

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
szükségem van a segítségedre.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Látod, nagyon elfoglalt vagyok.
- Nincs más dolgom.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Micsoda ostobaság! Miért akartál most betörni ide?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 van egy problémám. Érti?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Ki ez?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Neked ez mindegy!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, menj innen.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
menj haza

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Hagyj békén.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
nem tudok!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
miért nem

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
pénzre van szükségem.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Akkor keress munkát.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Keresem, de most pénz kell!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Oké, akkor vedd fel és tűnj el innen.
mennyit kérsz?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Nem, sok pénzre van szükségem.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Mit jelent a "sok pénz"?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
sok pénzre van szükségem.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Nem gondolod, hogy szégyen így viselkedni? Nem látja, hogy dolgunk van?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Mindegy mit csinálok, neked mindegy, ne légy hülye marha!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Tudod, kivel beszélsz?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Mi?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Mi ez?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Ma nem a te napod.
Ne gondolkodj túl sokat.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Nem kaphatsz meg mindent, amit akarsz.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Most velem kell jönnöd.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
megőrülsz?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Azt hiszed, itt mindent megtehetsz, amit csak akarsz?
- Fogd be! Előtte előfordul.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
A gyerek..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...nem is tudod, hogyan kell használni.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Figyeld, amit mondok.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
hátrálni

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Figyelj, mentsük el ezt.
- győzd le!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
ÉS AKKOR

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
A francba!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Ez a szám...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Ne mozdulj!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
mire vársz?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, mindenhol vannak kamerák.
Ettől soha nem fogsz megszabadulni.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Lehet, hogy már jön a rendőrség.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Azt mondtad, mindig jönnek, miután minden elkészült.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Tedd a zacskóba. 100 000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Figyelj, kölyök.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Hagyd apádat.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Ugye nem akarsz bántani senkit?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Ezt nem tudom pontosan megmondani.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Nincsenek itt olyan sokan.
- miért nem?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Itt csak 88 ezren vannak.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
A többit az alsó szintről viszik el.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
Rendben, hozd az utazást!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Indul, megy!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Siess, ember!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100.000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Tedd ezt.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Viszlát, papa.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Nem hiszem el.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Meg akarsz ölni, fiú?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Hallgat! Ez a rendőrség!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Teljesen körülvettük az épületet.
Felemelt kézzel gyere ki és add meg magad.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Mi ez a nő!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
van-e időd

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Félre az útból!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Magaddal vihetsz?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Megőrültél?
- Várj!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Várj, pénz! jövök.</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Már ott vagyok...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Állj!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Mindent megoldok!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Mit fogsz csinálni, ha meghalok?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Nem hagylak meghalni.
- Igen, de...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Mi történik, ha a végén megbetegszem?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Meg fogom találni a módját.
- Ha kómában vagyok...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...és ha az orvosok azt mondják
– Még egy napig megtarthatjuk – mondta

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
bedoblak a tengerbe.
Sokkterápia.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Oké, mit fogsz csinálni, ha mégis meghalok?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Mit akarsz kérdezni?
- Gyerünk, adj választ.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Elmegyek Rogan-szigetre, és viszem a hamvait (Rogan-sziget Németországhoz tartozik).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Ezek után?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Nem tudom. Ez egy hülye kérdés.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
De tudom, mit csinálsz.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- El fogsz felejteni engem.
- Nem!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Természetesen igen.
mit csinálsz még

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Elkerülhetetlenül hetekig fogsz sírni és sírni.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Nem túl rossz.
Mindenki igazán együtt fog érezni veled.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Mindenki aggódni fog érted, mindenki aggódni fog érted, keresni fognak.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Ezután mindenkinek megmutathatja, milyen erős vagy.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
– Lola, milyen erős lány – mondják

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Ha egy másik lány lenne, egész nap sírna, de Lola olyan erős. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Ekkor egy zöld szemű srác jelenik meg előtted.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Szuper érzékszervi képességekkel rendelkezik, napközben is meghallgatja, amit mondasz.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Szóval elmondhatod neki, amíg meg nem szakad a füle.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Elmondhatod neki, milyen nehéz volt elviselni ezeket a dolgokat...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...valamint azt, hogy egyedül kell gondoskodnod magadról, és arról, hogy fogalmad sincs, mi lesz ezután...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Akkor az ölébe hajtott fejjel kihúzol a listáról. Ez így történik.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Mi?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Még nem vagy halott.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Nem?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, mész vásárolni?
Akkor hozz nekem egy sampont!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Igen, tudom, hogy a jegyed a Nyilas.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Határozottan még gondolkodom rajta.
nem tudom

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Igen, de te is házas vagy.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
ÉS AKKOR

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Várj!
- Elnézést.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Bármilyen fogadás, nagyon szomorú lesz!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
A kolbászt sült krumplival tálaljuk.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Adj nekem is egyet.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
szerencsétlen lettem volna.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Az élet néha őrült, nem igaz?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Gyerünk srácok.
Ma veszek neked egy italt.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Kerékpárt akarsz?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Különleges ár. Csak 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
Mayer úr?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Nincs sérülés, ugye?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Mondd, el tudsz fogadni engem és a gyereket is?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
igen

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Uram, Mr. Myer itt van.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Biztosan van itt még valami.
- Most nem.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Mr. Mayer megkérdezi, hogy bejön-e, vagy Sir jön ki?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
én jövök

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Ez a legjobb ajándék, amit adhatsz nekem.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Találkozzunk később?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ah, hogyan?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Szia, hogy van Jaeger kisasszony.
-Helló.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Helló, Mayer úr.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Stop!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Tudsz valamit?
Amikor megérkeztem, meglepő módon találkoztam valakivel.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 A lányod!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- WHO?
- A lányod.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Csak a szar! Szar!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Végre megjöttél, nem?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
köszönöm

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
várj

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Ezért úgy döntöttem, hogy a fejlődésemért dolgozom. Nincs időm a gyerekekre vigyázni.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Annyit dolgozom, hogy a gyerekeknek nincs idejük látni.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Várjon!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Mit csinálok most?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Mit csinálok?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Mit csinálok?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>Ó.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Segíts nekem .</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>Ó.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Csak ezúttal .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Folyamat futok, rendben?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Várok.</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Várok.</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Várok.</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Várok.</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Meg fogsz halni?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Hogy akarsz itt versenyezni?
- Itt kell chipset vásárolnod...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Ők azok, akikre lehet fogadni.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Ezzel a pillantással nem mehet be.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
mennem kell.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 20-ért. Milyen chipset veszel?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 egyenként.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Túl fiatal vagy.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
kérlek

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Tegyen fogadást, kérem.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Kérem a fogadást.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Fogadjunk, hogy ennyi.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Húsz, fekete, passz.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 és 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3500 a 100-ból 20-nál.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Itt a tiéd. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Gyere velem, kérlek.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Még egyszer.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Kérem, tegye meg fogadását.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, fekete, passz.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Kérlek siess.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Tegyél egy műanyag zacskóba.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Stop!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
az enyém!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
tudom!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
sajnálom

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
nincs semmim

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Legalább azt add nekem.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Mit csinálsz ebben?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
kitartok mellette.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
mi történt veled

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Futni jöttél ide?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Ne aggódj. Minden rendben van.
menjünk

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Mi van a táskában?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Szingaléz feliratozás
- Xhagli Hemamali -
Kérjük, őrizze meg a szerzői jogot.